临朐方言字典
谭军波
语言是人类生活交流的重要工具。世界上分布着各种不同的语言。山东省临朐县一带民间，流传着一种独具特色的地方语言。这种语言历史源远，流传经久，历经沧桑，始终未变，成为临朐一带民间世代相袭的人文交流主要工具。这种语言与普通话及其他地区语言相比，具有鲜明的特征，被称为"临朐方言".临朐，地处鲁中，境内土地肥沃，历史文化悠久。以勤劳智慧著称的临朐人在长达五千余年的人类生产生活历程中，创造和积累了大量民间口头俗语。这些俗语查无作者来源，亦无书籍考证，由民间群体创作，群体传承，代代相袭，经久不衰，成为临朐一带基层人们信息交流、表达感情、传递心灵的重要工具，形成历代群众热衷传播、习以为常的地方性习俗文化。有人类生活的地方，就会有语言产生。据考证：临朐境内已发现大汶口文化等。各类文化遗迹668处，可以推断，临朐方言历史源渊流长。临朐方言的形成与习俗有其地理、历史及社会人文诸多因素。由于临朐地处沂蒙山区，相对闭塞，加之人类生活历史悠久，故产生了许多查无考据的原生态式语句。这些语句历经朝朝代代，始终未能改变其主流特征，表现着旺盛的传承活力，逐渐形成了独有的方言体系临朐方言中有一方位词受到世界的观注，被称为世界方位词之最，是世界上独一无二的方位词，那就是"nie里".
据说这一伟大发现是一名小日本发现的。当时，日本鬼子打临朐时，一翻译在翻译"nie里"时，实在找不到合适的词语了，回去后他又研究了其他国家的语言，也没有找到能准确表达这一方位词的词语。于是在文章中大夸我们中国语言的丰富。他说，"nie里"一词是界于"这里"和"那里"之间的一个方位词，表达非常准确。
土话字典
表时间：
际们儿--今天
早晨--明天
后日儿--后天
外后日儿--大后天
夜来---昨天
头晌--上午
后航——晚上
白啊--白天
清清起来--早晨
下行--下午
晌午头里--中午
年五景--春节天亮前
年除日儿--除夕
大紧--农历大月
小紧--农历小月
称代：
恁--你们
怎（二声）--咱们
方位：
上百儿--上边
东百儿--东边
数量 :
刚着或--很多个
张--这样
孃--那样
几啊--什么时候
天文地理用语：
月明--月亮
刮拉--霹雳
雪巴拉子--霰雪
埝儿--地方
冻冻流子--冰锥
醭土--尘土
风嘎拉--逢风预兆的日月晕
当街—大街
油漆路--柏油路
邻什百家--邻居
农事 :
上坡--到田野干农活
抓地--刨地
秧地瓜--栽地瓜秧
剜苗子--间苗
植物：
棒锤子--玉米
婆婆丁--蒲公英
种石榴--石榴
洋柿子--西红柿
地蛋--土豆
动物 :
犸虎--狼
骚貔虎子——狐狸
檐片虎子--蝙蝠
长虫--蛇
蚁蛘--蚂蚁
叫咬子--蝈蝈
山草驴--（类似蝈蝈的蚂蚱，长翅，会飞）
扁嘴、皮吧--鸭子
蝎虎子--壁虎
马批--水蛭
果蚤—跳蚤
草鞋底--百足虫
哈蟆果决子--蝌蚪
爵猪--专门交配的公猪
光贵多锄、报谷子--布谷鸟
房舍器物 :
当天井--院子
门担提子--院门下的板
当门--室内地面
棉条--床单
饭屋--厨房
应北墙--院里的屏风墙
茅房儿--厕所
担杖--担水的扁担
桑棒拐子--砍下的桑树的主要枝干
人品称谓 :
厮孩子—私生子
下庄户—当农民
家里--妻子
外头--丈夫
连梗--连襟
窑匠--建筑工
箍炉子--锔锅碗的
老爷--外祖父
姥娘--外祖母
身体 :
脖勒梗--后脖颈
脚脖子--脚踝
页拉盖--额头
眼蛋子--眼珠子
鼻子--鼻子、鼻涕
腮帮子--腮
裹旁--胳膊、脖拉盖-膝盖
疾病：
发握--外伤发炎
刺挠—痒痨病--肺病、气管炎
羊羔子疯--癫痫
长疙渣--结痂
火连疮--霍乱
锅腰子--驼背
服饰 :
围脖--围巾
饮食：
饽饽--圆形馒头
单饼 --烙的薄饼
面汤--面条
大油--猪油
包子--饺子
豆枕--枕头
糊民子--窝窝头
噔末子--用菜与豆面做的饭食
生活交往 :
饥困--饿了
闯门儿--串门儿
白公事--丧事
喜公事--结婚
困觉--睡觉
打仗--吵架
切哈--躺下
老婆嘴--拨弄是非、背后议论人
五七--人死后35天的纪念
搐人、撸人--骗人
林地--坟地
百日--人死后100天的纪念
动作性状：
掴--用手触动
估对着--蹲着
鼓拥--蠕动
跩--扔
亩量--估计
烦气--讨厌
不操--不错
歪快着--斜躺着
拔--把食物放在冷水里
烧包--骄傲
其他 :
刚--很、刚多（很多）
刚--极、非常、刚多（非常多）
险回啊--差一点儿
上--向、到、上前走，上济南
当不住--说不定
迭当的--不值的
抖擞--抖动使干净
嘟噜--串
刚使地吭--很累
慢慢整的--慢点
迨--将要、欲
寻方方--形容一个人做事的方法不着边际
起起--让开
灢nang--纸张被水泡坏
酽--茶浓
仰嘎牙子--四脚朝天
拉碴--粗糙
滑溜--光滑
遛--一只脚踏车练习平衡
营概儿--印迹
啁啁的--形容行进速度快 吗例子--形容做事熟练、快速
啊吧--吗（吗前有虚词的还用吗，没虚词就用啊吧。快了吗=快啦吗？快吗=快啊吧）
朝吧——傻
朝把闺女——傻女孩 朝把勒——傻男孩
叫嫩朝啊是？——你傻吗？中啊——行啊
习噶——谁
娘（那样），张（这样），刚好（很好），木嘎（没有），木那（很），捂改（操作），收收（藏起来），杭杭着（小心），白搭（不管用），撩小（易碎），权当（好像），乜才春来（那才对），张豪地（突然），武的嘎（好多），慌慌（有时候），捞不着（没时间），治不的（没法），不济（病了），过睬（看见），迂阔（看见），瞭上（看到），断上（追上），原成（劝说），背不的（免不了），计着你（随便你），耳什（看着），花白（批评），趁早（及早），迭不的（没时间），以赶（将要），差一门门儿（差一点）。勾不着（拿不到），掩恣人（糟蹋人），缒下来（拽下来），磕骨碌子（跌倒），找找儿（喊叫），咪啦（脚踩），别搪（别动），撸人（骗人），轧合（约着），顿混（想想），扒嚓孩子（养育小孩），哈爬着（仰躺着），情自不（不经常），可愁脸（愁眉苦脸），叶延（搭啦），郁磨（迟迟），约连（地方），点实（认真），顾顾躇躇（畏畏缩缩），犯恶（讨厌），乍煞（撒娇），延么（碰机），不隆过（没时间），差些乎（差一点），不得劲（不顺劲），乜里（那里），大骨节摸（大约），差不离儿（差不多）。
临朐原生态式方言，由于受到地理、历史、社会等因素因扰，难以冲出地域，又未能得到语言专家们的认证与推介，致使在与外界人文交流中产生过许多误解与盲区。
按照语言专家划分：临朐方言属于中华民族汉族语言类，属北方冀鲁官话，在山东属于鲁中东潍区语言。临朐方言在长期运用过程中，传承和发展了许多古汉语中本质的因素，同时也吸收了一些非古汉语的因素。加上地方民俗习惯等因素，从而形成了与普通话及外地语言大不相同的地方性语言。
如表现在称谓方面：
爹（爷）（爸），大娘（大伯母），嬷嬷（奶奶），老娘（外祖母），妗子（舅妈），家里（妻子），老婆（妻子），外头（男人），庄户（农民），丈母爷（岳父），舅子（妻兄弟），一担挑（连襟），老二嘎（二儿子媳妇），小厮（男孩），天老爷爷（玉皇大帝），山杠子（山里人），洼鱉（平原人），天底下（世界上），人群里（社会上），俺（我），小姨子（妻妹），叫货郎子（货朗），厨子（厨师），咕渣（面团），面汤（面条），油炸果子（油条），豆么子（小豆腐），可罗后的（厨房内），棒槌子（玉米），秫秫（高粱），地瓜（红薯），长虫（蛇），扁嘴（鸭子），马蜱（小蛭），夹巴道子（狭道）栏（猪圈），饭屋（厨房），加筋窝（胳肢窝），痨病（肺病），饽饽（馒头），饥困（饥饿），巴棍子（木棍），汗沓子（背心），鼻子嘎渣（鼻屎），尖子（公牛），牴牛（母牛），胰子（肥皂），坷拉（土块），缘房（家具），耳尕影（耳屎），肴肉（熟肉）。伙计（店员，朋友），锢鲁子匠（锅盆碗匠人），叫货郎子（货郎），蚁蛘（蚂蚁），巴巴子（鸭子），蝎虎子（壁虎），蜾蚤（跳蚤），草蛙底（百足虫），蛤蟆（青蛙），歪子（青蛙），担仗（挑水扁担），罐（水桶），疙瘩（痂），鐹腰（弓腰），围脖子（围巾），包子（饺子），饥困（饥饿），瘸巴（瘸子），灯棍（灯管），巴子（冰雹），擦脸布子（毛巾），树骨子（树干），厦檐（有檐瓦房），肋稚骨（肋骨），这户的（这样的），苴绳（绳子），棒槌樱子（本樱），木疙瘩（蚊子咬的包），毛衣虫（毛毛虫），滋迷（淤泥），稼筐（筐具），莞子（用具），痄腮（腮腺炎），指嘎盖子（指甲），燎壶（水壶），宅子（房子），困觉（睡觉），带犊子（后娘带来的孩子），带羔子（后娘生的孩子），耳把子（巴掌），皮锤（拳头），雾露毛（毛毛雨），打闪（闪电），打刮拉（霹雷），耳屋子（偏房），扎腰带子（腰带），车轱辘（车输），盐嘎拉（盐水渍迹），针线婆萝子（针线筐），穰子（弹过的棉花），翅佬（蛴螬），单三绳子雨（大雨），醭土（尘土），河溜子（鹅卵石），干勾石（姜固石），涝场头（涝洼地），腚腄子（屁股），干腿子（小腿），虚棚（顶相），电棒子（手电筒），坚脚（基石），墼（土坯），拱子（块煤，石灰块），醭灰（粉灰），大氅（大衣），卷子（方形馒头），糖蘸儿（糖葫芦），忌讳（醋），大油（猪油），糊涂（面粥），糊饼子（玉米饼），长尾巴狼（喜鹊），野翘（喜鹊），老鸹（乌鸦），家晨子（麻雀），骚打么子（啄木鸟），夜猫子（猫头鹰），曲线（蚯蚓），脖罗油子（蜗牛）蜓蜓（蜻蜓），蝈蚤婆（土鳖），刀郎（螳螂），节留（蝉），方瓜（南瓜），狗杠子鱼（鱼的一种），石榴楂子（山楂），长生果子（花生），贼星（流星），舍母田（婴儿葬地），旋饼（硬饼），碗球（公牛），黑瞎厮（狗熊），暖和脚的（媳妇），带把的（男孩），合头（核桃），门对子（对联），普衬（碎布），粑粑（煎饼），办饭的（老婆）；下水（动物内脏），淹子（漩涡）。
有种（有能力），真歪（真厉害），老实巴脚（老实人），能茬子（能人），爱见人（惹人爱），喜拉人（讨人喜欢），行好（行善），老庄户头（农民），谝你（夸奖），狗杂种（骂人），攮南娘了（骂人），山猫野兽（骂山里人），炸毛（惹事），熊架（骂人），难玩（难管理），看着人孙（欺负人），狗巴巴（胡说），湿涨（骄傲），烧包（自大），扬肥（骄傲），扬风炸毛（想惹事），真熊（真坏），稀松（不怎样），渗人（恶心人），二忘（弱智），土蛋（痞子），青痞（痞子），武鲁鬼（不讲理），愣头青（有勇无智），装憨（装傻），扒瞎话（说谎），舔腚（讨好），下地瓜（背后说坏话），熊镇侯（毛病），伤天理（违背常理），街滑子（城里人），囚堵子（不爱说话），真随（真象），多嘴撩舌（多言多语），抻腰洼肚（得意忘形），臭嘴赖腮（说话随便），掩恣人（糟人），戏里胡趟（不认真），钱虱子（见钱眼开），嘎拗（吝啬），潮巴（傻瓜），慢独（慢性），手贱（动手），下三烂（不正经），邪种（怪脾气），阿尔藏（心术不正），乜个家（那个人），精地（过于聪明），狗支（不舍得），缶古（吝啬），骚胡（公羊），畜类（骂人），街狗子（说话多的人），不知愁人（不知自己），不知羞躁（不知好歹），甩大鞋（说大话），杂嫉（心眼不好），猴子脸（多变的人），撇腔撂调（学说外地话），二二忘忘（傻乎乎），死不迭的（骂人），寻黄作黑（胡来），瞎话娄子（常说谎的人），半吊子（中间人），眼皮上翻（巴结上级），哈撒着眼（不看事），瞪眼瞪候（精明），眼里怪滑（聪明），棉裤腰嘴（笨嘴笨舌），真抠（会算计），瞎包（笨蛋），白瞎（不管用），愚囊（愚笨），奸稚儿（奸猾），撩翅你（看不起你），流二慌三（不正经），忘魂失肚（忘事），青皮无赖悠（不正经人）， 犯上（冒犯上级），发邪（发火），作凳（捣乱），熊勾巴气（批评人），抡风扫地（生气样子），赖皮（赖人），护驹子（袒护儿女），犯恶（讨厌），不依恋好（不记好），懒奸皮（懒人）
可了不地（太好了），甭想（别想），闲的（闲着），尧烧（骄傲），着以（太也），就是（对了），俺娘了（哎呀），恩烊了（哎呦），跌当地（有空），你汗不汗（你还吗），咋去（上哪），啰嗦（麻烦），张嘎着（这样），管不是（可能），离把（差距），万娘了（遗憾），指着（依靠），赶车着（求着），讹人（欺负人），命不济（命运不好），一准（躺着），老婆嘴（搬弄是非），嘎吃（弄痒），晒央央（晒太阳），瓢偏（不正当），苦夏（夏天不爱吃饭），刚干的杭（口渴了），啦呱（说闲话），接就（忍着），雀郎（不健康），下集了（散集），下市（价格低或人地位低了），上粪（追肥），贱年（欠收），打盹（瞌睡），指甲长（贪财），年命（生辰八字），没有帐算（无利可图），拉肚子（拉稀），淌鼻子（流鼻涕），炖水（烧水），摊煎饼（烙煎饼），踡哄（卷曲），摁倒（摔倒），嚎（大哭），害眼（眼疾），请家堂（请祖宗），仰嘎着（仰躺），歪快着（侧躺），听墙根子（偷听），喌喌（唤鸡声），刺挠（刺扎又指讽刺人），挪挪窝（换地方又指调动），可愁脸（愁眉苦脸），嫌不济（病了），踝脚（垫脚），趔趄（歪倒），懈里（松懈），该不着（不应该），该你的（欠你的），斜线（口水），劲道（有嚼头），半离不落（半途而废），清锅冷灶（清贫），添油加醋（增加成分），零二八碎（零落），胡打攮（不认真），丸弄（团弄），胡迷（迷失方向），吼人（喊人），真恣儿（高兴），苦咧且（苦味），涩巴拉（涩味），眺白（很白），乔苦（很苦），啁啁地（嗖嗖地），嗒乎（下垂），面淡（很面），喧和（软和），吼吼（咳嗽），依古赖地（恶心人），贱迭些地（发贱），血乎燎拉（有血迹），别盖（不一致），截地（整齐），婆妈妈（不爽快），犟孙（很犟的人），就是（对了），躭不着（误不了），掰伙（约人），正个的（真的），张嘎着（这么办），逢外（出格），爽么着（快着），扎裹（治疗），刚着货（很多），巧好（正好），详许（也许），惯了鬼（习惯），尤咱（提前），咪登（瞌睡），甭娘（不用那样），出溜（滑动），刚着时节（好多时候），惹值人（惹人），不素静（不利索），屋子头（房子），半响活路（半响），先先生生（文质彬彬），跟头咕噜（急促促），多么能呗（不可能），哼郎嘎几（呻吟），可不是（真是），情着吧（等着吧），各一户（不一样），不搭腔（不说话），绞别（别扭），跟趟（跟得紧），琐神（调皮），当门儿（不可能），虚火（虚张），捣鼓（操作），嚼人（骂人），腔口（嗓门），磨滑（磨蹲），约摸（大约），姜猪（生猪），沾手（发粘），出拉（打滑），恍呀忽的（不稳），二麻也乎（不一定），腥气加唉哼（不是滋味），装神弄鬼（假装），又赶（赶上），二不愣（没头没脑），了了（很少），睁明泣血（明明白白），筋结（有气力），吴郎（粗糙），闪着（感冒），板板铮铮（老实），老巴实的（老实一点），半生拉熟（不熟），糊七撩八（糊了），疯头脑脑（泼辣），熟头麻花（有些熟悉），头疼闹热（有病），风刮凉棚（风凉），迭迭些些（不紧凑），懈里光几（不粘乎），二马野虎（马马虎虎），当当啷啷（吊二郎当），清气（干净），支头（理由），指着（依仗），捞不着（没空）。
由于临朐方言的特殊性，也产生了语言的隐蔽性和封闭性，在临朐人与外地人语言交流中难免产生一些费解和误会。如：有一位临朐人和一位北京人通电话说："老张啊吧？那个事不能酿弄啊，酿弄还治的？胡来呀！还得张弄呀！酿弄不如张弄呀，乜才春来，我看还是张弄，中啊吧？酿就酿吧！"那位接电话的北京人始终没听明白临朐人讲话的含义和内容，对临朐方言十分诧异与无奈，苦笑不得，障碍了语言交流的质量与效率。
临朐民间还有大量"方言"流传和散布在各地，不再一一例举。
日月轮换，斗转星移。临朐方言流传历史久远，从未得到过认证，也未得到过"矫正".建国后，国家大力推广普通话，临朐一带民间儿童进入学校，受到学校普通话的教育和培养。临朐民间新一代青年的方言习惯有了很大改变，同时，随着改革开放和经济全国全球一体化的进程，临朐民间群众与外地交流不断扩大，也自觉不自觉地接受了通用式语言，改变了不少"方言"习惯，但是，临朐民间尤其在农村小区，临朐方言在被大量应用和传承，临朐语言正进入新旧交替的更新换代的时期。
