容易读错的姓
诸葛gě（舸）。陈胜部将葛婴后人从诸城迁阳都后改姓诸葛。
纪jǐ（挤）。纪灵，袁术大将。明有纪君祥，清有纪昀。
逢páng（庞）。逄字转写。袁绍有谋士逢纪。夏有逄蒙、关龙逄。
应yīng（英）。应邵、应瑒、应璩都以文学著名。
句gōu（沟）。句安，司马懿使其行反间于蜀而孔明被诏回。
区ōu（欧）。区星，反贼，被孙坚讨平。
毌guàn（灌）丘。毌丘俭因司马师废曹芳而起兵。
妫guī（规）。妫览，杀死孙翊的叛将。
爨cuàn（窜）。西南少数民族姓氏，蜀汉有爨习。
麴qū（趋）。麴义，袁绍大将。
沮jǔ（举）。沮授，袁绍谋士。
眭suī（虽）。眭固为张杨部将，眭元进为淳于琼偏将。
种chóng（崇）。种辑，参与董承衣袋诏计划。北宋有大将种师道。
容易读错的外国地名人名
大宛yuān（冤）。产汗血马的西域国度。
月ròu（肉）氏zhī（知）。西域大国。
鲜卑bì（必）。鲜卑本意为胡人皮带上金属钩，管仲曾射。
丁令líng（龄）。亦作丁零。汉初匈奴灭东胡改为丁令。
龟qīu（丘）兹cí（词）。文化品味很高的西域国家。
高句gōu（沟）丽lí（离）。丽一作骊。三国时属魏地，乐浪郡治所。
蹋顿dú（读）。辽西乌丸单于，被张辽阵斩。
俄è（饿）何。羌族将领。演义中将其与另一将烧戈合为一名。
卑bì（必）弥呼。倭女王。
於wū（乌）夫罗。匈奴人。汉末入中原为流寇。
容易读错的中国人名
刘禅shàn（擅）。禅（chán）专指佛教事物，译自梵文dhyāna.
张嶷nì（逆）。《诗》赞后稷"克岐克嶷",聪明意。张嶷字伯岐。
周处chǔ（楚）。断发周鲂之子，除三害者。字子隐。
马日mì（密）磾dī（低）。马融侄，汉末重臣。
钟繇yáo（姚）。魏司徒，书法家。另有刘繇，江东军阀。
袁隗kuí（魁）。袁绍叔，被董卓抄杀。
何曾zēng（增）。曹操假子，傅粉郎君。另有曹叡国舅毛曾。
孙观guàn（贯）。泰山寇，为吕布羽翼。后降曹，官至青州刺史。
乐綝chēn（嗔）。乐进子，被诸葛诞所杀。另吴有孙綝。
秦宓mì（密）。蜀汉学士。另俗谓甄后名宓fú（浮），谬。甄后名荣。
王濬jùn（俊）。沿江伐吴者。濬即浚。另吴有潘濬。
范彊qiáng（强）。刺杀张飞者。彊不应作疆。
黄射yì（义）。黄祖子。敬慕祢衡而救之不及。
张顗yǐ（乙）。河北降将。与马延焦孟不离。
华覈hé（核）。吴臣，为孙皓中书丞。
的dì（地）卢。的，靶心。卢，头颅。妨主本庾信事，越溪公孙述事。
