常用词语 共选506个，昌乐方言后的括号内是对应的普通话语义。个别的用汉语拼音音节表示。借音用的字下有一条横线表示。
日头（太阳）月明（月亮）
扫帚星（慧星）月gǎ·la（月晕）
参(shěn)门儿（参shěn星，由三个星组成）
打刮拉（霹雳）云莫（远处雨声）
饭巴拉子（雪粒、霰）冻冻（冰）
冻冻凌子（冰锥儿）刮踅风（旋风）
发山水（山洪暴发）一抹子雪（一阵小雪）
刹风儿了（风停了）雨住了（雨停了）
过了年（年后）下年（第二年）
上年（去年）白夜（白天）
今ménr（今天）早晨（明天）
后日（后天）前日（前天）
大前日（前天的前一天）大后日（后天的第二天）
外后日（后天的第三天）夜来（昨天）
头晌儿（上午）下晌儿（下午）
后晌（晚上）傍黑儿（黄昏）
黑夜里（夜里）清起来（早晨）
清勤（早晨）早·hang（早晨）
年除日（除夕）正月十五（元霄节）
八月十五（中秋节）多咱？（什么时侯）
多怎（zēn）?（什么时侯）几儿(jǐr)（什么时侯）
敢么着（稍过会儿）这霎儿（这时侯）
一盘儿(pǎir)(一阵子时间;一会儿)
那霎儿（那时侯）土鼓堆儿（小土堆）
埝儿（地点）河崖（河）
河东崖（河东边）河沟流儿（小溪）
坡里（野外）道儿（路）
旮旯儿（角落）bú土（尘土）
郭垴（垫圈干土）坷垃（土块）
乜些（附近这些）那些（远处那些）
外（wèi）边儿（外面）当央儿（中间儿）
窵远（远，又偏僻）根儿下（附近）
眼下（目前）不迭的（没有空儿）
不龙过（没有空儿）
犍子（阉割的公牛）shì牛（母牛）
pà牯子（小公牛）骒马（母马）
二马（公马）叫驴（公驴）
草驴（母驴）角猪（公猪）
猔猪（交配用的种公猪）牙狗(公狗)
牙猫（公猫）女猫（母猫）
耗子（老鼠）臊耗子（老鼠）
马虎（狼）皮子（狐狸）
水长虫（水蛇）土蛰子（蟋蟀）
泥狗（泥鳅）夜猫子（猫头鹰）
燕变虎（蝙蝠）扁嘴（鸭）
蛐蟮（蚯蚓）节柳龟（蝉蛹）
蚊子龟（孑孓）野瞧（喜鹊）
家岑鸟子（麻雀）固卢锅（豆虫蛾）
“光棍儿多锄”（布谷鸟）蹬倒山（蝗）
蚂蚱（蝗）蜜虫子（蚜）
蝎虎子（壁虎）抱鸡（孵鸡）
老鸹（乌鸦）“多打卯子”（啄木鸟）
蚕妹儿（蚕）蚁羊（蚂蚁）
虼蚤（跳蚤）叫蝈儿（蝈蝈）
叫咬子（蝈蝈）wái子（青蛙）
蛤蚂科索子（蝌蝌）蛤蚂国脚子（蝌蝌）
棒锤子（玉米）棒子（玉米）
秫秫（高梁）地瓜（红薯）
地蛋（白薯）方瓜（南瓜）
果子（花生）长生果（花生）
萝贝（萝卜）洋柿子（西红柿）
棍荡（莙荙菜）洋菠菜（莙荙菜）
朝阳花（向日葵）花骨葖儿（花蕾）
槐当郎（国槐籽）故故纸（臭椿籽）
卜卜齿（臭椿籽）松灵子（松籽壳）
秀穗儿（吐穗）炸(zhà)子（作物楂子）
秆草（谷秸）福群儿（禽交尾）
踡人（①骡马踢人②批人）尥脚子（骡马后蹄弹跳）
穴人（牛头顶人）抵人（牛头顶人）
沁食（畜类呕吐）乖乖（唤狗声）
口孛口孛……（唤羊声）咕咕……（唤鸡声）
鸡儿-鸡儿……（唤鸡声）哦哦……（唤鹅声）
啰啰……（唤猪声）花儿-花儿……（唤猫声）
口衣哩哩（唤牛左拐弯）啊啦啦（唤牛右拐弯）
口衣 （唤驴左拐弯）唔（唤驴右拐弯）
竭（喊牛、驴走）育（喊牛、驴停）
蔫蔫（①植物蔫了；②人少了精神）
树挺子（树干）树杈子（树分枝）
肩股（树主枝）分(fèn，自动词)(植物分孳)
俊（漂亮）小矬厮（个矮）
细了挑（细高个）浑实（身材粗壮）
粗肋（身材粗壮）横（hún）理（蛮不讲理）
抵贱（不顺心，使性子）铺囊（①人不清洁②性拖沓）
派赖（不讲清洁）窝囊（①不讲清洁②生闷气）
自强（个性强）孙(被人瞧不起,受人欺负)
窝囊废（人无能）菜货（人无能）
腌臜（人无能）不操（好）
胡捣古(①不懂，胡乱②背后小动作)
歪歪（不正当）抠娄眼（眼窝深陷）
洼抠脸（脸面中间凹，不平展）těn·ten着肚子(腆着肚儿)
歪(wǎi)拉(①走路不端②身不壮实)
漏后（偷着瞧）絮叨（说话重复啰嗦）
絮絮叨叨（说话重复啰嗦）玍古（吝啬）
咕哝（自言自语）顶碴人（顶撞别人）
不善（干炼精明）胡咧咧（胡扯）
真马利（行动利索）真利事（真快）
罗理了（①完成了②结束了） 烦气人（讨厌人）
跷气人（讨厌人）耍嘴皮子（光说不做）
欺跷埝儿（路险要的地方）取搭人（故意找别人麻烦）
“面汤耳朵”(习惯轻信别人的话)
狗头蛤蟆眼（长相丑陋）糗猴（恶作剧，逗人乐）
真曹（心术不正）揭挑（当面揭人短）
刺闹（身上痒痒）恣(高兴)
真母(①物体不精细,显得雍肿②人拙笨)
爽利（小孩生得顺利）郎当着脸（脸面不高兴）
毛操（干活不要好）眼馋（羡慕人或物）
义赖（①样子丑陋②故意作脏） 嫌浩（埋怨、不满意）
埋汰（做事拖沓不谨慎）郎糠（干活不要好）
舒伸了（①贬，人死了②毫无办法了）
辣狠（品性狠毒）利便点儿（要利索些）
情管（放心）（尽管放心）鸾人（骗人）
挑骚人（挑唆别人）唠人（骗人）
醋溜人（俏皮别人）醋打人（俏皮别人）
懒水（水有咸味）捣古（①做；②弄）
摇拉舌头（拨弄是非）了孝（物不结实）
嚼舌根子（拨弄是非）查舌头（拨弄是非）
毛柴拾火（冒冒失失）使日歪（不顺心，闹别扭）
爽么地（快点儿）快么地（快点儿）
返潮（潮润）招生熟（生了锈）
卖弄（夸奖）漂白（雪白）
哄黑（极黑）璺（器具的破纹）
吵呵（大声争吵）罩即（大声争吵）
逛游（闲逛）gú搐（蜷缩身子）
咋呼(①大声嚷②小孩嫌吃得不好)
呲啦（呵斥）蹭（小孩好动，顽皮）
出心地（故意）忒为地（故意）
甭嘎（不用）舔腚（拍马屁）
爱将（让人喜爱）真恶（wù）人(真讨厌人)
气头儿上（正发火时）juè人（骂人）
鬼（人精灵）灵头（伶俐）
使得(děi)慌（累了）大沉沉（沉重）
一而管福（一本正经、象模象样） 不现干儿（不要紧）
爷爷yè·ye（祖父）老爷爷lǎoyè·ye（曾祖父）
妈妈mǎ·ma（祖母）姥爷lǎo·ye（外祖父）
姥娘lǎo·niang（外祖母）姥姥（外祖母）
舅姥爷jiùlǎo·ye（父亲的舅父）
妗姥娘jìnlǎo·niang（父亲的舅母）
姨姥娘yílǎo·niang（父亲的姨母）
妗子jìn·zi（舅母）爷yè（父亲）
娘niàng（母亲）连襟（妻的姐夫、妹夫）
连桥儿（妻的姐夫、妹夫）一条绳儿（妻的姐夫、妹夫）
外(wèi) 甥（姊妹或女儿、侄女的孩子）
媳妇子（妻）家里（妻）
老婆（妻）办饭的（妻）
家口（妻）男人（丈夫）
汉子（丈夫）当家的（丈夫）
掌柜的（丈夫）外(wèi)头（丈夫）
老大闺女（三十岁以外未嫁的女人）
小叔子（丈夫的弟弟）大伯（丈夫的哥哥）
大伯头子（丈夫的哥哥）大姑子（丈夫的姐姐）
小姑子（丈夫的妹妹）妯娌（同一公婆的媳妇）
邻身家（邻居）老汉子（老头）
回头子（背后称改嫁的妇女） 团圆媳妇儿（童养媳）
老婆子（①老妪②陪嫁的用人） 老婆儿（老妪）
丈人（岳父）丈母娘（岳母）
俺（我，我们）nén（你，你们）
他那些（他们）nèn乜些（你们）
咋？（干吗？）谁（shèi）（谁？）
bái的（别这样）一当子人（一伙人）
伙计（①男人互称，不对长辈；②夫妻互称，私下里）
身子（身体）脖拉盖（膝盖）
夜来盖（额头）腿腋折子（腿杈）
夹住窝（腋窝）拐肘子（肘）
肋杈子（肋部）小肚子（下腹部）
腚巴骨（屁股）槌（拳头）
下巴骨（颌）脖拉梗（脖子）
鼻涕水儿(①鼻涕②背后小报告) 耳巴子（巴掌）
手面子（手背）奶子（乳房）
bú脐（肚脐）说睡语（呓语、梦话）
不熨作（生病了）冻着了（感冒了）
说胡话（发高烧嘴里不断乱说）
恶应（恶心待呕）心口痛（胃疼）
痨病（肺病）发脾寒(疟疾)
扎裹病（治病）耳朵底子（中耳炎）
先生（医生）长戛扎儿（外伤待结皮子）
谎大(dǎi)夫（以行医为名的江湖骗子）
瘸巴（瘸子）瞎汉（瞎子）
聋汉（聋子）秃厮（秃子）
锅腰子（驼背人）豁唇子（豁唇）
叫唤（哭）上拦（大、小便）
眼目蚩（眼屎）跑栏（肚泻）
拉肚子（肚泻）
扎裹扎裹（①打扮②治疗③找人麻烦）
饥困（饿）烧火（做饭）
干营生（干活）吃营生（吃东西）
吃烟（吸烟）喝汤（喝水）
目困觉（睡觉）趄下（躺下）
打个měng儿（稍睡一会儿）剃头（理发）
啦呱儿（闲谈）啦个呱儿（说个故事）
笑话人（讥笑人）闯门子（串门）
闯外（外出谋生）耍耍（玩玩）
盘缠（路费）打仗（吵架）
私房（旧时妇女自己攒下的财物）
撑葫芦架子（扭打在一起）下了架子（扭打在一起）
糊迷了（迷路了）掉向（迷失方向）
喜公事（婚事）白公事（丧事）
将(jiǎng)媳妇儿（娶媳妇）做媳妇儿（出嫁）
有了身子（怀孕了）有了喜（怀孕了）
添了喜（生了小孩）坐月子（生了小孩过满月）
下缘房（送嫁妆）掉了（小产）
扎杀了（①婚事散伙②伙伴散伙）
老了（老人死了）瞎了（小孩夭折了）
墓田（墓地、坟地）林（墓地）
宅子（住宅）天井（院子里）
饭屋（厨房）火屋（厨房）
接脚（门口台阶）门转心（门枢）
雨搭（护窗扇）茅厮（厕所）
圈juàn（厕所）栏（厕所）
上圈juàn（解手）车鼓轮儿（车轮）
屎拉茅子（为攒粪设的简易茅房）
风先（风箱、风匣）杌子（方凳）
戳子（公章）手戳儿（私章）
擦脸布子（毛巾）尿尿（小便）
拉屎（大便）电棒子（手电筒、手灯）
墼（土坯）臭蛋（樟脑丸）
臭球（樟脑丸）铺衬（旧布片）
钢钢(gàng)（为锨、镢淬火）一把子（十个蛋）
面汤（面条）饽饽（馒头）
馉馇（水饺）亡奶（小孩吃奶）
撑着了（吃饭过了量）上膘了（胖起来了）
胀饱（肚子发胀）搿合（①约着②合伙）
坐地户(祖祖辈辈住此地的人家)
衣裳（衣服）摆衣裳（洗衣服）
夜壶（尿壶）豆枕（枕头）
晌饭（午饭）后晌饭（晚饭）
腥油（猪油）大油（猪油）
忌讳（食醋）糊疙馇（锅巴）
下庄户的(di)（庄稼人）跑买卖的(di)（个体商人）
经纪（掮客）大氅（大衣）
裤衩子（裤头）水鞋（雨鞋）
围脖（围巾）扎腰带子（腰带）
店（旅馆）馆子（饭店）
书房（学校）学屋（学校）
师傅（老师）顾禄子（钜锅匠）
待诏（理发的）杀把子（屠夫）
张（这样）儾nǎng(那样)
儾nǎng咋的（那咋样的）打(哪里来？)(从哪里来？)
漫（哪里来？）（从哪里来？）叫(水烫着了)(被水烫着了)
那咱（那时侯）母量着（约摸着）
估量着（凭眼力估计）十来个（十几个）
十拉个（十几个）十好几个（十几个）
千儿八百（一千左右）万儿八千（一万左右）
接就（顺便）半片呼啦（不完整）
冒mào（很，如冒臭、冒丑、冒脏等）
斗儿八升（一斗左右）一炮（二十斤）
顶星点儿（一点点儿）不大离（差不多）
niàng母点儿？(那么点儿？) 一大些（很多）
刚货（很多）刚着货（很多）
怪不挡的（怪不得、原来如此）
差（chà）儿落三（①事出了差错②物不顺序）
老(lào)时节了（很长时侯了）一蹴蹴（一刹时侯）
一大霎子（好一阵时间）潲末好的（忽然之间）
2、说话习惯 字下带黑点的，是中心词。共选37个例句。
例1地上滑溜溜的（很滑）2水沟毛臭毛臭的（很臭）
3茶水喷香喷香的（很香）4身上精湿精湿的（很湿）
5天锃亮锃亮的（很亮）
例6一块电影（一场电影）7一个臊耗子（一只老鼠）
8一个米粒也得省(一粒米)9一块收音机（一部收音机）
10一块砖（半截砖）
例11恩常来耍（表“你”、“你们”）
12你张可不行（表“这样”）
13亻囊 吧，我先试试（表“那样”）
14你的在乜里（指比“这里”远些）
15他的在这里（指近在眼前）
16我的在那里（指比“乜里”还远些）
例17着多（太多）18怪脏（很脏）
19刚货（很多）20沾多（稍多了点）
21“提起他来，死伤死伤的！”（很伤心）
22一年不见，这孩长大高高了（很快长高了）
例23大伙儿赶着说赶着做（一边……一边）
24他一么弹着一么喝着（一边……一边）
25既反你去，不跟我去（与其……不如）
26真的凑合着，不言早分家（与其……不如）
例27你漫哪里来？我打城里来。（等于“从”）
28他办大路上走了，我旗小路上撵他去。（等于“从”）
例29俺浇了（·liu溜）园了（·lian嗹）。（园浇完了，“了”两次不同音）
例30昌乐方言里名词的词尾“了”特别多。锅腰子（驼背人），pǎ gū头子（吃剩的一块窝窝头），老汉子（老头），黄瓜巴子（剩下的巴）。
例31普通话“不知道”，昌乐说“知不道”。
32普通话“他比你高”，昌乐说“他高起你”。
33普通话“小芳比她姐姐精灵”，昌乐说“小芳精灵起她姐姐”。
34普通话“你我一样重”，昌乐说“你我仿佛沉（重）”。
35普通话“两条鱼一样长”，昌乐说“两条鱼相仿长”。
例36普通话“你看好不好？”，昌乐说“你看好啊吧？”
37普通话“你看这样可以不可以？”昌乐说“你看张（这样）
行啊吧？”
（刘炳圣整理）
